На диагностике Lexus RX330 , причина обращения — горит чек. Ошибка P0442 — утечка паров топлива. Эта ошибка бывает при негерметичности топливного бака, причины могут быть разными, бывает негерметичность крышки топливного бака, или неисправность клапана вентиляции бака или адсорбера. 

Причина в этом случае оказалась в лопнувшем шланге на клапан вентиляции. Шланг меняем.

Ошибка больше не появляется.